Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Tegen den avond keren zij weder, zij tieren als een hond, en zij gaan rondom de stad. |
| WLC | יָשׁ֣וּבוּ לָ֭עֶרֶב יֶהֱמ֥וּ כַכָּ֗לֶב וִיסֹ֥ובְבוּ עִֽיר׃ |
| Trans. | yāšûḇû lā‘ereḇ yehĕmû ḵakāleḇ wîswōḇəḇû ‘îr: |
| AC | ז ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר |
| ASV | Behold, they belch out with their mouth; Swords are in their lips: For who, [say they], doth hear? |
| BE | See, hate is dropping from their lips; curses are on their tongues: they say, Who gives attention to it? |
| Darby | Behold, they belch out with their mouth; swords are in their lips: for who [say they] doth hear? |
| ELB05 | Siehe, aus ihrem Munde sprudeln sie Böses hervor, Schwerter sind auf ihren Lippen, denn "wer hört?" |
| LSG | Voici, de leur bouche ils font jaillir le mal, Des glaives sont sur leurs lèvres; Car, qui est-ce qui entend? |
| Sch | (H59-8) Siehe, ihr Mund sprudelt Böses , Schwerter sind auf ihren Lippen; denn sie denken: «Wer hört es?» |
| Web | Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear? |
